Hi. I'm Carmen Mustile.
US Court Interpreter. Translator. Linguist.
Communication is the most facinating human activity.
Communication is the most facinating human activity.
Below are my most commonly requested services.
I work with clients both large and small and treat each case on an individual basis.
Cross-cultural awareness and comprehension of:
Expectations, Attitudes, Values, Roles, Institutions, and Linguistical & Cultural Nuances.
Pre-trial / Trial / End-Trial Proceedings.
Client/ Attorney conference interpreting. Ensure due process for non-English speakers.
Facilitate Doctor/Patient communication.
Convey medical proceedures, consent, and HIPAA rights.
Remotely enable Doctor and Pharmaceutical Studies.
Oral and written translations of:
Legal Contracts, Court-orders, Wills, Health-care Records, Device Instructions, Resumés, Licenses and Certificates.
When you truly acquire a second language, you acquire a whole culture behind that language.
Below you will find examples of live interpreting, simultaneous interpreting, and sight translations of written legal documents.
Medical Research
Legal Court Trial Summation
I’d love to hear from you! Please provide with as much detail so I may better assist you with your interpreting or translation needs.